به مناسبت افتتاح مركز پزشكي خاص شرق تهران، دكتر شيگرو تاكاموتو رئيس مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT) و آنه ويلسون دبير و خزانه‌دار فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه (IFKF)، پيام‌هايي خطاب به دكتر حميد رضائي‌قلعه معاون آموزش و پژوهش بنياد امور بيماري‌هاي خاص صادر نمودند كه متن فارسي و انگليسي آنها در ذيل مي‌آيد:
گفتني است اين پيام‌ها در آيين گشايش مركز پزشكي خاص شرق تهران كه با حضور آيت‌ا... اكبر هاشمي‌رفسنجاني رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام و جمع كثيري از جامعه پزشكي كشور برگزار شد، قرائت شد. همچنين اين دو پيام به همراه پيام پانوس انگلزوس رئيس فدراسيون بين‌المللي تالاسمي (TIF) كه به همين مناسبت صادر شده بود، به صورت مكتوب و تزيين شده و در قاب‌هاي جداگانه‌اي در ساختمان مركز پزشكي خاص شرق تهران نصب شده است.

پيام دكتر شيگرو تاكاموتو رئيس مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT)

دكتر حميد رضائي‌‌قلعه
معاون آموزش و پژوهش بنياد امور بيماري‌هاي خاص
من از طرف مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT) به بنياد امور بيماري‌هاي خاص، كه به عنوان يكي از جديدترين اعضاي ما در تاريخ دهم نوامبر سال 2007 به مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT) پيوست، از صميم قلب خوشامد مي‌گويم.
از اينكه سازمان ما و شما قادر به همكاري بيشتر در زمينه انتقال خون و درمان‌هاي مرتبط خواهند بود، بسيار مسروريم.
علاقمندم كه به عنوان رئيس مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT) پيام تبريك ويژه‌اي به مناسبت افتتاح مركز پزشكي خاص شرق تهران در تاريخ بيست و پنجم دسامبر، ارسال نمايم.
با آرزوي موفقيت روزافزون شما در اين روز و در آينده.

 با گرم‌ترين سلام‌ها
 دكتر شيگرو تاكاموتو
 رئيس مجمع بين‌المللي انتقال خون (ISBT)
 26 نوامبر 2007 ميلادي

26 Nov. 2007

Hamid Rezaei Ghaleh M.D.
Deputy of Research and Education

On behalf of the ISBT, I would like to express my thanks and cordial welcome to the Iranian Charity Foundation for Special Diseases as one of our latest members, having joined on November 10th this year. We are delighted that our organisations will be able to cooperate to further the field of blood transfusion and related therapies.
As President, I would like to send a special message to congratulate you on the opening of your Tehran East Medical Centre on December 25th and we wish you success on this day and into the future.

Warm regards
Shigeru Takamoto, M.D., Ph.D.
President of the ISBT

پيام آنه ويلسون دبير و خزانه‌دار فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه (IFKF)

خانم رفسنجاني عزيز؛
آقاي دكتر حميد رضائي‌‌قلعه، نماينده بنياد امور بيماري‌هاي خاص در فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه ما رااز مراسمي ويژه در 25 دسامبر 2007 آگاه نمودند.
فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه از شروع به كار مركز پزشكي جديد در تهران به نام مركز پزشكي خاص شرق، بسيار خرسند مي‌باشد.
ما به تمامي دست‌اندركاران در بنياد امور بيماري‌هاي خاص كه مسؤوليت گسترش اين مركز پزشكي جديد را با تمركز بر بيماري‌هاي كليه بر عهده داشتند به جهت دورانديشي و پشتكار ايشان براي ايجاد مجموعه‌اي چنين عظيم تبريك مي‌گوييم.
بدون شك اين مركز در بالا بردن كيفيت مراقبت از بيماران كليوي نقشي بسزا خواهد داشت.
فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه خود را متعهد مي‌داند كه همه‌گيري جهاني بيماري‌هاي كليوي و باري كه اين بيماري‌ها بر دوش جامعه مي‌نهند را كاهش دهد. با اين وجودكاستن تعداد بيماران نارسايي كليه يكي از اهداف طولاني مدت بوده و در اين ميان وجود مراكز پزشكي مانند اين مركز جهت اطمينان از ارائه مراقبت‌هاي مناسب به بيماران ضروري به نظر مي‌رسد.
رئيس و هيئت مديره فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه بهترين آرزوهاي خود را براي روز افتتاح تقديم مي‌كند و نيز ما افتخار مي‌كنيم كه يكي از اعضاي آن توانسته است از طلايه‌داران در پيشبرد امور بيماري‌هاي كليوي باشد.
 با تقديم بهترين درود و احترام
 آنه ويلسون
 دبير و خزانه‌دار فدراسيون بين‌المللي بنيادهاي كليه
 به نمايندگي از هيئت مديره IFKF
 19 دسامبر 2007 ميلادي

19 December 2007

Dear Mrs Rafsanjani
Your representative and IFKF Council Member, Mr Hamid Rezaei Ghaleh has advised us of a special event on the 25th December 2007.
The International Federation of Kidney Foundations is delighted to recognise the opening of the new Medical Center in Tehran.
We congratulate all those involved in the Charity Foundation for Special Diseases who were responsible for the development of the new Medical Center with its focus on Kidney Disease, for having the vision and the energy to create such a magnificent complex. There is no doubt that it is going add significantly to the quality of care for people with kidney diseases.
The IFKF is committed to helping reduce the global epidemic of kidney disease and the burden of kidney failure cases it produces – but reducing the number of people with kidney failure is a long term goal and in the interim Medical Centres such as this are essential to ensure that those affected are able to receive appropriate care.
The Chair and Board of the IFKF sends its best wishes for a successful opening day and is very proud that one of its members has been able to take the cause of Kidney Disease forward with this outstanding development.

Best regards
Anne Wilson
Secretary/Treasurer
On behalf of the Board of Directors